[just-a-child]

Не~.

Опеределённо не понимаю словосочетания "Abstract my life".

Я понимаю эти слова по отдельности,но никак не вместе и не в том контексте.Ах,что я,контекста нету,я ничего не понимаю из того,что там поётся XD

Вообще,вызывает подозрение то,что,насколько я поняла изинтервью,никто из участников Пластик Три не знает должным образом английского языка.Тогда неудивительно,что я не могу ничего понять,нэ~?

Ладно,не будем тешить самолюбие,я и так половины текстов не понимаю или поним аю с трудом.Вот например замечательная песенка.



Plastic Tree - Gin No Hari (Silver Needle)



Deep in my ear a screw begins to turn;

/бе-е-едный Рютаро,который раз его уже этот Гвоздь достаёт.Иными словами замучила человека мигрень >.< /

It hurts so much I start to cry

But I've already asked too much of you

So I won't feel anything anymore

The tramp who laughs at me sitting on a bench in the subway

Has the same laugh as the bride in a movie I saw once, long ago yes



Already the needle won't go in properly

I haven't had it in since yesterday

I want the same piano and toy box as everyone else



Posing as a kid from a previous marriage, she's acting nervous

She pretends to light a candle

Into these mere fantasies, I descend



On my platinum bed, look ——————



Deep in my side Deep in my side In these hands of mine

Sickness my life Sickness my life I'm watching you fall

Deep in my side Deep in my side In these hands of mine,

Sickness my life Sickness my life falling



/надеюсь..перевод не требуется? >.</