Сегодня, когда я решила ее пересмотреть
в лечебных целях, выяснилось, что, оказывается,
у меня что-то глючило, и на самом деле Корзинка у меня
не только в английском дубляже, но и в оригинале с
английскими сабами.
Я была счастлива, но длилось это не долго.
Ибо нежный глас прекрасного Юки достиг моих ушей
первым. И глас сей был женский. Отвратительно очевидно женский.
"Орэ бла-бла-бла", - убедительно изрек он, разрешая моему мозгу
подобрать картинку с тетенькой, которая последней говорила
этим голосом. Навеки. Харука Шито из Разефона. Синеволосая барышня.
Главная героиня сериала, от которого я нехило сходила с ума пару-тройку лет назад. ТЕТКИ!!!!
"Юки - девочка", - обиженно сказал мой мозг, который никоим образом не видел ее в нем в инглиш дабе.
"Юки - яойная девочка!!" - заглумился брат ==
Меня покоробило не хуже, чем ужасные психоделичные конечности
моего любимого Ватануки в полнометражке Холика.
Потом появилась моя дражайшая Тору.
И запищала умилительным кавайным голосом Юи Хорие.
Меня покоробило еще больше.
"Какой отвратительный кавай!!" - взвыл брат.
"Какая ужасная кавайная рожа!!"
"Какая кошмарная восторженная идиотка!!"
"Прямо как ты!!"
"Господи, как две капли воды!!"
"Омгомгомг!!"
Я всегда гордилась Тору. Но тут я поняла, почему сначала
Корзинка меня не впечатлила. Тору Хонда с голосом
Юи Хорие звучит решительно идиоткой. Просто кретинкой.
Потом появился мой обожаемый-переобажаемый-заобожаемый Ке.
"У него голос старого картежника!" - взвыла я ==
Оказалось, что это был Секи Томоказу.
Слава богу, мои мозги не вспомнили, что последний, кого я слышала
в озвучке данного сейю был не кто-нибудь, а товарищ
Шиндо Шуичи, к кторому у меня некторая неприязнь.
Это было неслабо ==
У Хацухаручки голос старикана, Момиджи звучит как Хани семпай,
Кагура ужасно вопит ==
Боже мой. Как прекрасен даб. Какое удивительное исключение.
xD'